regex: Match ^ at most once in repeated searches

When doing successive matches, track the input start and current search
start positions separately to prevent the `^` anchor from matching in
the middle of the string.  Add policy CMP0186 to provide compatibility.

Issue: #26629
Fixes: #16899
26 files changed