cmFileCopier: remember error statuses and get their strings

The last error may have changed between the original call and the
`GetLastSystemError()` call. Remember the status explicitly and ask it
for its error string.

Reported on Discourse: https://discourse.cmake.org/t/9539