cmake-gui: Fix conversion warnings about Qt indexing types

Qt 5 uses `int` for indexing, and Qt 6 uses `qsizetype`.  Add helper
types and casts to the appropriate type to avoid conversion warnings.