cmCxxModuleMapper: Remove redundant path conversion callbacks Two calls to `PathForGenerator` were applied to values returned by `BmiGeneratorPathForModule`, that already calls `PathForGenerator`.