TestBigEndian, CMAKE_<LANG>_BYTE_ORDER: Update documentation - Fixed typo in the module description. - Added examples section highlighting the code migration towards the `CMAKE_<LANG>_BYTE_ORDER` variable. - Documented command similar to other modules. - Added examples for the `CMAKE_<LANG>_BYTE_ORDER` variable and explained when endianness for different languages can be used.