Swift: Drop unused placeholder in shared library link rule

The `CMAKE_SHARED_LIBRARY_<LANG>_FLAGS` placeholder is meant for flags
used to compile sources meant for a shared library.  It is used for
C/CXX to add PIC flags.  It is not documented for public use, and we do
not populate it for Swift anyway.