ci: Update cppdap in extdeps jobs Match the version from commit 5098a08fde (cppdap: Update script to get version as of 2024-08-02, 2024-08-13, v3.31.0-rc1~232^2~1).