ci: enable `import_std23` module compilation with clang

This is a stock Fedora 42 which uses a `clang` built with `libstdc++` as
the default stdlib.