ci: Update NVHPC to version 24.9

Fixes: #24187
5 files changed