ci: Restore cmake.org html documentation search results for index entries

Sphinx 7.3 fixes the problem motivating commit fbed0431c2 (ci: Suppress
cmake.org html documentation search results for index entries,
2023-08-09, v3.27.2~2^2).  Revert the workaround.

Fixes: #25175
1 file changed