cmSystemTools: Remove redundant filesystem access on Windows

Since commit 823e1df54c (cmSystemTools: Implement GetRealPath on
Windows, 2024-11-04), GetRealPath now returns the actual case
on disk.  It also returns the original path on failure.
1 file changed