PDB: Always add the target per-config POSTFIX to .pdb names

Manage the POSTFIX target property in the same way as other artifacts
names.  Add policy CMP0202 for compatibility.

Fixes: #27206
8 files changed