ExternalProject/FetchContent: Support relative remote URLs

Teach `ExternalProject_Add` and `FetchContent_Declare` to resolve
relative remote URLs provided via `GIT_REPOSITORY`.  Add policy
CMP0150 to maintain compatibility.

Fixes: #24211
Co-Authored-By: Craig Scott <craig.scott@crascit.com>
23 files changed