ci: Use strict GCC options on merge requests

Migrate over the incidental non-coverage-specific options from our GCC
Gcov job to Fedora Ninja on merge requests to reduce development latency.