GoogleTest: Add tests for named parameters

These test cases verify the current behavior, which incorrectly
parses named type or value parameters (#26939). They exist
to support an upcoming json-based test discovery, ensuring
the same test names are generated for backward compatibility.