Merge topic 'improve-codespell'

7cc114601a codespell: Prune ignore list
d197474083 codespell: Ignore test output regexes

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !11388