Linking: extract wrapping linker options to a lambda (NFC)

Extract logic to wrap flags in wrapOptions, it will be reused in
a follow-up commit.