Autogen: Fix compilation of unchanged source files

Since generated `ui` headers are added as byproducts of the autogen
target, it causes to compilation of unchanged files.

This commits adds generated `ui` headers to byproducts of the
timestamp target instead of the autogen target's.

Fixes: #25436
Fixes: #26135
14 files changed