Tests: Move CMake.FileDownload cases into RunCMake.file-DOWNLOAD

The RunCMake infrastructure is more well-suited to check the results of
each case.  It can also report more precisely what went wrong when a
case fails.
21 files changed