Merge topic 'typos-1.39.0' into release-4.2

1405dc49e8 pre-commit: version bump `typos` and `sphinx-lint` hooks + fix found typos

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !11380