Help/instrumentation: Improve formatting

* Fix bullet points from commit bf52fbfbc4 (instrumentation: Add Google
trace output, 2025-08-28).
* Pluralize "v1 Snippet File" where applicable.
* Wrap long lines to <80 chars where applicable.
1 file changed