cmArgumentParser: Add structure to capture operational results

Create a way for the parser to record errors or incidental information
about the argument parsing operation that clients can inspect afterward.
Offer clients a way to hold the structure as part of their arguments
structure.