cmCTest*Command: Loosen coupling with cmArgumentParser

Instead of inheriting from `cmArgumentParser<void>` and binding arguments by
overriding `BindArguments`, define a struct for the arguments and instantiate
a static const parser in the `InitialPass` function of each command.  Pass the
argument struct down to all functions that need to access it.