instrumentation: Quote command arguments to preserve separation

Fixes: #26702
7 files changed