Tests/RunCMake: Document toolchain inspection pattern Make it more accessible for reuse in future test cases.