Tutorial: Provide a source archive when published on cmake.org

Provide readers following the tutorial on `cmake.org` a direct link to
download the tutorial's source examples.  Previously readers had to
fetch the CMake source tree separately and look for the tutorial source
examples inside it.

Fixes: #22475