Tests/RunCMake/ParseImplicitData: Fix Windows+CUDA sample naming convention Fix the sample from commit 37777a66e3 (CUDA: Handle env variables that clash with nvcc magic keywords, 2026-01-09, v4.3.0-rc1~20^2) to be named with an `<os>_<arch>` prefix as we do other `windows_*` samples.