Source: Adjust stack sizes and recursion limits to work together

Adjust `CMake_DEFAULT_RECURSION_LIMIT` and/or the process stack size on
each platform to pass the `RunCMake.MaxRecursionDepth` test's "default"
cases.