try_compile: Record stack of in-progess checks in configure log

Many `try_compile` and `try_run` calls occur inside check modules
between `message(CHECK_START)` and `message(CHECK_{PASS,FAIL})` pairs.
Add a field to configure log entries to report this context.

Issue: #23200