ci: Run non-MR CUDA and HIP jobs only in nightly pipelines This is more consistent with the way other non-MR jobs run.