Help/dev: Add info how to generate documentation locally

This adds a short info to the development documentation how to build it
locally quickly using only Utilities/Sphinx source directory.