ExternalProject: Switch download, update and patch to use _EP_ vars

This refactoring prepares for the download, update, and
patch steps being called directly from FetchContent instead
of always being in a sub-build. When there is no sub-build,
there will be no targets to read properties from. This commit
moves the information to _EP_... variables, which will always
be readable.

Issue: #21703