LinkerId: Fix detection of linker tool for MSVC

Previously we matched an entire build system output line and then
extracted the relevant portion in a separate brittle step.  Match
it directly.  Use the `CMAKE_LINKER` value directly if available.