instrumentation: Add cmake_instrumentation check to ctest_instrumentation test

Update the `ctest_instrumentation` test cases to cover use of the
`cmake_instrumentation` command and some of its arguments as a way of enabling
instrumentation.
2 files changed