CPackDeb: always treat PACKAGE_DEPENDS as a list

Remove some edge cases where if CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DEPENDS is a list
it would not be expanded on all components leaving some with ';'(s) in
the Depends field of the control file.
Same goes for using CPACK_DEBIAN_PACKAGE_SHLIBDEPS.