Help: improve docs for INSTALL_NAME_DIR

INSTALL_NAME_DIR now mentions BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR.
The INSTALL_NAME_DIR, INSTALL_RPATH and $<TARGET_RUNTIME_DLLS:tgt>
documentation now mention the other two platforms respectively, to
make it easier for developers who are not familiar with all three platforms,
3 files changed