zlib: add script to import zlib 1.2.3 from upstream CMake has vendored this version for a long time. Import it using our modern approach.