Tests/RunCMake/CXXModules: declare `forwarding` as `extern "C++"`

It is not part of any module, so it needs to be declared as such.