CPack/WiX: Fix installer status text

Previously, installers displayed extra text on some Windows versions:

    File: [1], Directory: [9], Size [6]

Add an option to our WiX templates to suppress that.

Fixes: #25634