gitlab-ci: init macOS and Windows jobs with per-CMAKE_CONFIGURATION scripts

Apply the approach from commit 747940157f (gitlab-ci: init environment
with per-CMAKE_CONFIGURATION shell scripts, 2021-03-12,
v3.21.0-rc1~480^2~4) to macOS and Windows too.
3 files changed