AIX: Fix XCOFF editor to avoid duplicating standard libpath entries The `/usr/lib` and `/lib` entries need to be present, but do not need to be at the end. Avoid appending extra copies of the entries if they already exist. Closes: #26275