FindLua: Improve documentation formatting

Since commit cb811d11ce (Help: Improve description of modules,
2019-04-12, v3.15.0-rc1~210^2) we've had two `::` prompts for
the preformatted block listing the result variables.  Convert the
block to a definition list.