Tests: Rename RunCMake.{ArtifactOutputDirs => TargetArtifacts}

Generalize the name so we can add other kinds of artifact checks.
7 files changed