Ninja: depfile: keep rules without dependencies

To avoid repeated executions of custom command actions, depfile file
with rules without dependencies must be preserved.

Fixes: #25428