FindGCCXML: Move documentation to list of deprecated modules

This was left out of commit 2123244746 (FindGCCXML: Add policy to remove
this module, 2025-02-17).
1 file changed