ci: Enable CTest.Update{CVS,SVN,HG} tests Enable all three in Debian builds. Leave out CVS in Fedora builds because the cvs package was not built with `--enable-rootcommit`.