genex-LINK_LIBRARY: rename configuration variables

To be more consistent between genex and variables as well as
the forecomming LINK_GROUP genex, rename variable *_LINK_USING_<FEATURE>*
in *_LINK_LIBRARY_USING_<FEATURE>*