CUDA/Clang: Simplify --register-link-binaries logic

Move the logic for appending cubin afterwards, so the check can simply be
empty().
With the Makefile generator the option is now at the front instead of being
intermixed with the actual bins.