Ninja: Avoid re-linking a Swift executable on every build

Swift doesn't emit swiftmodules for executables, so we shouldn't put it
in dependency graph.  Ninja sees the "missing" dependency and always
tries to rebuild/re-link the target.