Auxiliary: Modernize bash completion for ctest and cpack

This applies a similar modernization as was done in 1ff41ba26e
(Auxiliary: bash-completion: use _comp_initialize, 2024-06-02)
for the cmake executable. The _init_completion function was
deprecated upstream in bash-completion 2.12.